Maçores
ÉS UM JOVEM HABILIDOSO?

ÉS CAPAZ DE ESPETAR UM PREGO???

VEM A MAÇORES, DESAFIAMOS-TE A ESPETAR UM PREGO NA NOSSA ASSOCIAÇÃO.

MAÇORES É A 1ª ALDEIA DO CONCELHO DE TORRE DE MONCORVO A INTRODUZIR O DESAFIO DO PREGO.

APARECE SE FORES CAPAZ! ALIÁS, APARECE SE ÉS HABILIDOSO.

TRAZ SÓ A HABILIDADE, PREGOS E MARTELO TEMOS CÁ NÓS!!

Maçores

Forum Oficial da Freguesia de Maçores - Torre de Moncorvo
 
InícioInício  NoticiasNoticias  GaleriaGaleria  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  MembrosMembros  GruposGrupos  Conectar-seConectar-se  

FESTAS EM HONRA DE S. MARTINHO 2010

DIAS 11, 12, 13 & 14 DE NOVEMBRO, MAÇORES ESTÁ EM FESTA!

Últimos assuntos
» Maçoranos de Portugal
Ter Jan 31, 2012 11:01 am por gemouvou

» russian
Qui Dez 29, 2011 6:09 pm por taistawo

» Família Camelo
Sab Set 17, 2011 2:20 am por Daniel A. Camelo Coimbra

» General Alípio Tomé Pinto
Qui Jan 13, 2011 3:13 pm por FILIPE

» A Associação
Sex Nov 05, 2010 7:41 pm por FILIPE

» Lucio com 9 Kilos
Sex Nov 05, 2010 7:18 pm por Fernandes

» Parque de merendas - Obras a não esquecer!!!
Sex Nov 05, 2010 5:17 pm por FILIPE

» Jogo do Prego
Sex Nov 05, 2010 5:38 am por FILIPE

» O Douro em Portugal
Sex Nov 05, 2010 5:32 am por Carlos Pereira

» Novidade - O Papa Bento XVI em Maçores????
Sex Nov 05, 2010 5:19 am por Carlos Pereira

» Fotos de outros tempos
Sex Nov 05, 2010 4:19 am por FILIPE

» O Gaiteiro de Maçores
Qui Nov 04, 2010 7:32 pm por pinto

Top dos mais postadores
FILIPE
 
pinto
 
Fernandes
 
pedro
 
Pereira
 
RF_Master
 
paula80
 
André
 
Cidalia
 
susanad
 

Compartilhe | 
 

 Mirandês em Maçores

Ir em baixo 
AutorMensagem
FILIPE
Administrador
Administrador
avatar

Masculino
Número de Mensagens : 312
Idade : 41
Localização : Ando por aí...
Emprego : Sabeis bem o que faço....
Interesses : Caça e pesca (no prato).
Reputação : 1
Pontos : 4518
Data de inscrição : 31/03/2007

MensagemAssunto: Mirandês em Maçores   Qui Abr 12, 2007 2:25 am

Devido à influência da lingua Mirandesa, segunda lingua oficial portuguesa, as populações mais antigas sofreram uma invasão de palavras, cuja sua origem, se supõe,tivesse sido, pelo mirandês.
Actualmente, não é comum usar em Maçores esse género de palavras, porém, quando as ouvimos de tempos a tempos, sabemos bem, o seu significado.
Estou a referir-me a palavras tais como:

BENAIRO - o mesmo que trapo, farrapo, pano velho; Pareces um BENAIRO - quer dizer que está mal vestido, que parece um traste.

ÓROLHA - é uma expressão geralmente exclamativa. A sua composição faz-se com as palavras : ORA OLHA.
ex: Órolha!!Quem foi que te deu o casaco?

"QUE MAI FAI" - é uma expressão, composta pelas palavras "que mais faz".
ex: Branco ou azul, que mai fai?!

Sei de outra palavra, e esta, é bem portuguesa, vulgarmente utilizada pelos nossos habitantes de Maçores. Esta palavra, considero-a bastante rica. Provavelmente, existirão mais,mas eu saliento esta:

Àdrede - Significa de propósito, com intenção de;
ex: Vieste cá àdrede?

Faltarão muitas, por isso gostaria que fossem acrescentando frases e/ou expressões caídas em desuso na nossa aldeia.

_________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.macores.pt.vu
ricardo alves
Maçorano
Maçorano
avatar

Masculino
Número de Mensagens : 5
Idade : 41
Localização : Maçores
Emprego : desempregado
Interesses : muitos
Reputação : 0
Pontos : 4272
Data de inscrição : 04/04/2007

MensagemAssunto: Escaleiras   Seg Abr 16, 2007 12:42 am

Escaleira: esta palavra vem do espanhol e significa escadas.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
FILIPE
Administrador
Administrador
avatar

Masculino
Número de Mensagens : 312
Idade : 41
Localização : Ando por aí...
Emprego : Sabeis bem o que faço....
Interesses : Caça e pesca (no prato).
Reputação : 1
Pontos : 4518
Data de inscrição : 31/03/2007

MensagemAssunto: Re: Mirandês em Maçores   Qui Set 18, 2008 3:58 am

Pior, pior, mas pior mesmo....

Bem... um dia aqui em "tiêrras de Miranda", enquanto bebia uma mini Sagres, perguntou-me a dona do café, a ver se eu queria "cascabois"...Very Happy
Coragem não me faltou e lá aceitei. De facto, creio que todos já comemos disso, só que aqui nestas "tiêrricas" cascabois, são amendoins.
Vá lá... calhou-me bem....

_________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.macores.pt.vu
Fernandes
Maçorano Sub-Moderador
Maçorano Sub-Moderador


Feminino
Número de Mensagens : 44
Idade : 36
Localização : Aveiro
Interesses : musica, artes,viajar, conhecer pessoas, estar com os amigos e familia
Reputação : 3
Pontos : 3892
Data de inscrição : 26/05/2008

MensagemAssunto: Re: Mirandês em Maçores   Sab Out 04, 2008 10:49 pm

Nos os fernandes tb gostamos de algumas palavras da região, que usamos entre nós...ca vai...

cibinho-pedaço pequeno de algo

chibo-filho da cabra, cabrito

pitas-galinhas

soto-mini-mercado

Por hoje chega de ortografia...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.google.pt
FILIPE
Administrador
Administrador
avatar

Masculino
Número de Mensagens : 312
Idade : 41
Localização : Ando por aí...
Emprego : Sabeis bem o que faço....
Interesses : Caça e pesca (no prato).
Reputação : 1
Pontos : 4518
Data de inscrição : 31/03/2007

MensagemAssunto: Re: Mirandês em Maçores   Dom Out 05, 2008 2:25 am

É engraçado, sim senhor....
Mas aqui deixo outra que tem origens mirandesas..."andiveram" ou andiberam", que significa terem andado.
Posso dizer-vos que em Mirandês, este verbo é bastante usado no quotidiano. Cá por Maçores, há ainda quem o use, mas em linguagem mais familiar.

Outra ainda... "canhonas" - o mesmo que ovelhas...

vamos lá lembrar-nos de mais palavras....

_________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.macores.pt.vu
FILIPE
Administrador
Administrador
avatar

Masculino
Número de Mensagens : 312
Idade : 41
Localização : Ando por aí...
Emprego : Sabeis bem o que faço....
Interesses : Caça e pesca (no prato).
Reputação : 1
Pontos : 4518
Data de inscrição : 31/03/2007

MensagemAssunto: Uma musica em mirandês   Ter Out 07, 2008 2:41 am